-
1 Tempo
Tempo n 1. GEN velocity; pace (Trend); 2. WIWI rate • das Tempo festlegen GEN set the pace* * *n 1. < Geschäft> velocity, Trend pace; 2. <Vw> rate ■ das Tempo festlegen < Geschäft> set the pace* * *Tempo, in unkontrolliertem
(Wirtschaft) runaway;
• Tempo der Bestandserschöpfung rate of depletion;
• Tempo der Bestandsanreicherung erhöhen to step up stockpiling pace. -
2 angeben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. (Namen, Grund etc.) give; (erklären) declare (auch Zollware); (Kurse, Preise) quote; (zeigen) show, indicate, point out; zu hoch ( niedrig) angeben overstate (understate); falsch angeben misstate; jemanden als Zeugen angeben name ( oder cite) s.o. as a witness; sie gab an, ihn noch nie gesehen zu haben she claimed never to have seen ( oder set eyes on) him before; diese Straße ist auf der Karte nicht angegeben this road isn’t marked ( oder shown) on the map2. (festlegen) (Tempo, Takt) set, determine; Ton1II v/i2. umg. (prahlen) brag ( mit with), show off ([with] s.th. oder s.o.), pose; der gibt aber an! he’s such a poser!; angeben wie zehn nackte Neger umg. neg! show off outrageously* * *(nennen) to declare; to give;(prahlen) to talk big; to boast; to swank* * *an|ge|ben ['angeː-] sep1. vt1) (= nennen) to give; (als Zeugen) to name, to cite; (schriftlich) to indicate; (= erklären) to explain; (beim Zoll) to declare; (= anzeigen) Preis, Temperatur etc to indicate; (= aussagen) to state; (= behaupten) to maintainSee:→ auch angegebenSee:→ Ton3) (dated = anzeigen) to report (bei to)2. vi* * *1) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) declare2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French ( noun show-off a person who does this).) show off* * *an|ge·benI. vt1. (nennen)▪ [jdm] etw \angeben to give sth [to sb]einen/seinen Namen \angeben to give a/one's nameMittäter \angeben to name accomplicesjdn als Zeugen \angeben to cite sb as a witness2. (zitieren)▪ jdn/etw \angeben to quote sb/sth3. (behaupten)▪ etw \angeben to say [or claim] sthein Alibi \angeben to establish an alibi\angeben, etw zu haben/etw getan zu haben to claim to have sth/to have done sth▪ etw \angeben to declare sth5. (anzeigen)▪ etw \angeben to indicate sth▪ angegeben indicated6. (bestimmen)▪ [jdm] etw \angeben to set sth [for sb]das Tempo \angeben to set the paceII. vi1. (prahlen)▪ [bei jdm] [mit etw dat] \angeben to boast [or fam brag] [about sth] [to sb], to show off [to sb] [about sth]* * *1.unregelmäßiges transitives Verbzur angegebenen Zeit — at the stated time
wie oben angegeben — as stated or mentioned above
2) (bestimmen) set <course, direction>2.unregelmäßiges intransitives Verb2) (Ballspiele) serve* * *angeben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Namen, Grund etc) give; (erklären) declare (auch Zollware); (Kurse, Preise) quote; (zeigen) show, indicate, point out;zu hoch (niedrig) angeben overstate (understate);falsch angeben misstate;jemanden als Zeugen angeben name ( oder cite) sb as a witness;sie gab an, ihn noch nie gesehen zu haben she claimed never to have seen ( oder set eyes on) him before;B. v/i2. umg (prahlen) brag (mit with), show off ([with] sth oder sb), pose;der gibt aber an! he’s such a poser!;angeben wie zehn nackte Neger umg neg! show off outrageously* * *1.unregelmäßiges transitives Verbwie oben angegeben — as stated or mentioned above
2) (bestimmen) set <course, direction>3) (veralt.): (anzeigen, melden) report <theft etc.>; give away <accomplice etc.>2.unregelmäßiges intransitives Verb1) (prahlen) boast; brag; (sich angeberisch benehmen) show off2) (Ballspiele) serve* * *(mit) v.to boast v.to brag (of, about) v. v.to indicate v.to show off v.to specify v.
См. также в других словарях:
Das Mädchen, das die Seiten umblättert — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen, das die Seiten umblättert Originaltitel La tourneuse de pages … Deutsch Wikipedia
Intro — ◆ Ịn|tro I 〈n. 15 oder f. 10; TV〉 (mit Musik unterlegter) Vorspann für eine Sendung II 〈n. 15; Mus.〉 Einleitung eines Musikstücks [verkürzt <Introduktion] ◆ Die Buchstabenfolge in|tr... kann in Fremdwörtern auch int|r... getrennt werden.… … Universal-Lexikon
Astana-Würth — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Astaná-Würth — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Liberty Seguros — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Liberty Seguros-Würth — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Liberty Seguros-Würth Team — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Liberty Seguros - Würth Team — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Liberty Seguros Team — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Team Astana — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia
Würth Team — Das Team Astana (vormals ONCE, Liberty Seguros Würth, kurzzeitig Astana Würth) ist ein kasachisches Radsportteam mit Lizenz in Luxemburg, das an der UCI ProTour teilnimmt. Inhaltsverzeichnis 1 Teamgeschichte und Sponsoren 1.1 Geschichte 1.2… … Deutsch Wikipedia